KAOLIMBA-SONG:by DAVOCALI©


64k.DAVOCALI.kaolimba-.jpg
↓以下のリンクにて試聴可能です↓

Kaolimba Song feat Dr.Kaolimba / DAVOCALI© LinkIcon(My-Space)


アルゼンチンのブエノスアイレス在住「Cristian Barnes氏 & Paola Dioli (Lucy Holly)さん」のバンド
「DAVOCALI / ダヴォカリ」による「KAOLIMBA SONG」という曲です。
この「カオリンバ‐ソング」は「KAOLIMBA」という楽器の存在を知った「DAVOCALI」が、
南米から海を渡り、この楽器の製作者に会いにいく。という架空のストーリーを歌にしたものです。
日本の反対側の土地からのこのメッセージとメロディには製作者として大変を心打たれました。
web-kaolimba-Davocali-2008.jpg

DAVOCALI© : Paola Dioli (Lucy Holly) & Cristian Barnes


Illustration : KAOLIMBA DESIGN


KAOLIMBA-SONG:by DAVOCALI©

Argentin.jpg

LinkIconLyrics:歌詞


KAOLIMBA-SONG:DAVOCALI©

web-KAOLIMBA-SONG-DAVOCALI.jpg

(前半部スペイン語:後半部英語)

AH! VOY A VOLAR, VUELO INTERCONTINENTAL,
HACIA TU LUGAR, AH! VOY A BUSCAR
ESAS LARIMAS DE CORAL QUE ME GUSTA VERTE LLORAR

SOY UN RAYO DE TU MUNDO, SOS LA FUENTE DE MI INSPIRACION
DE TU MUNDO DEL AMOR, DE TU MUNDO DEL AMOR

ONLY ONE LOVE, ONLY ONE HEART

KAOLIMBA SONG IS A FLOWER OF THE SUN
DING DONGノ DING DONG, SUN FLOWER !!!

I WANT TO TAKE A PLANE FLY TO JAPAN,
VISIT KAOLIMBA AND PLAY WITH HIM A SONG.

I WANT TO GO TO PLAY THAT TUNE
WITH DR. KAOLIMBA
AND HIS BEAUTIFUL INSTRUMENT, KAOLIMBA SONG

KAOLIMBA SONG:DAVOCALI©(前半部:英訳)

AH! I AM GOING TO FLY, INTERCONTINENTAL FLIGHT,
TOWARDS YOUR PLACE

AH! I AM GOING TO LOOK FOR THOSE TEARS OF CORAL
THAT I LIKE SEE YOU CRY

I AM A RAY OF YOUR WORLD,
YOU ARE THE SOURCE OF MY INSPIRATION,
YOUR WORLD OF THE LOVE, OF YOUR WORLD OF LOVE

ONLY ONE LOVE ONLY ONE HEART

KAOLIMBA SONG IS THE FLOWER OF THE SUN
DING DONGノ DING DONG, SUNFLOWER!


I WANT TO TAKE TO PLANE FLY TO JAPAN,
VISIT KAOLIMBA AND PLAY WITH HIM TO SONG.

I WANT TO GO TO PLAY THAT TUNE
WITH DR. KAOLIMBA
AND HIS BEAUTIFUL INSTRUMENT, KAOLIMBA SONG